Conscience RasTa

Dimanche 26 juin 2005

19h00

:: Capleton : Anthony B : Israel Vibration ::

===> TELLEQ NÄW !!! C'est gros, seen !!! <===

Lieu :The Dirrrty
100, rue Léon Geoffroy
94400 Vitry sur Seine
==> RER C Les Ardoines ou prendre A86. Sortie n°24 Vitry sur Seine. Puis suivre Vitry Zone Industrielle, puis Z.I Les Ardoines.
Site The Dirrrty : bon c'est plutot slackness comme endroit d'habitude mais y'a l'air d'y avoir de la place.

Interview de Capleton, 20 juin 2005 : voir la partie commentaires.

Et la campagne de censure se poursuit : __SIZZLA__ aussi ::

Image grand format

Censure et lynchage médiatique ressurgissent de façon périodique en France, touchant Tiken Jah Fakoly en décembre dernier, aujourd'hui Capleton qui vient en France, pour la quatrième année, dans le cadre d'une tournée plutôt chargée (non stop ou presque tout le mois de juin).

En fait, maintenant elle est plus si chargée que ça... s'inspirant du modèle des grandes frères britanniques qui ont sévi contre plusieurs artistes jamaïcains (Beenie Man, Bounty Killa, Elephant Man, Sizzla), une campagne a été savamment orchestrée auprès des tourneurs pour les amener à annuler le chanteur yardie, relayée par les médias nationaux, journaux et télés, du redondant reggae pas gay de Libé à la chronique lamentablement partisane du Grand Journal du 7/06 sur Canal + (à voir sur le blog de negsuba , give thanks pour ce lien)...

Sur Paris, où une épée de Lanoë menace la date au Zénith (26 juin), la programmation dépasse largement le seul King Shango puisque le 5th Element (Richie Spice, Anthony Cruz...) et Israel Vibration, entre autres, sont attendus. Interdire la tête d'affiche, c'est infliger la dose léthale à une soirée positive, d'ampleur, comme il y en a peu chaque année à paname.
Afin d'éviter cela, Capleton a pris le parti d'écrire à ceux que ça concernerait pour expliquer les paroles (cf note 1) qui lui sont reprochées (cf photo et texte ci-dessous) :

DÉCLARATION DE CAPLETON
SOUS LES AUSPICES DE SA MAJESTÉ IMPÉRIALE HAILÉ SÉLASSIÉ,
SALUTATIONS
À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE

De par ma religion, ou spiritualité, j'ai des convictions sur mon propre genre de vie, et les gens doivent le respecter. Mais de par cette spiritualité, je sais aussi que la vie est sacrée et que seul Jah (dieu des rastas) peut la donner et la reprendre. Il doit être clair pour le reste du monde que ma musique n'incite à la violence contre aucun être humain que ce soit, quelque soit son genre de vie, que ce soit en Jamaïque ou à l'étranger. Il est regrettable que certaines de mes paroles, que j'ai déjà décidé de ne plus interpréter de quelque façon que ce soit, aient été prises comme des attaques personnelles et mal comprises ou mal interprétées. En retour, il ne devrait y avoir aucune attaque personnelle, aucune attaque raciste ou aucune menace à mon encontre ou à l'encontre de ma musique.
Signé par Clifton Bailey a.k.a Capleton
QUE JAH VOUS BÉNISSE

1. Traduction comparée des paroles de quatre chansons de Capleton par OutRage ! (le 11 novembre dernier) et par Capleton lui-même (transmis par Mediacom, commentaires ajoutés, à la Fédération des CGL, le 8 juin 2005 à 1h39)
source : Bun Out Di Chi Chi (2003 - album STILL BLAZIN LIVE)

Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi
Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy
Blood out ah chi chi, Blood out ah shitty

Selon OutRage ! :
Queers are fucking and sucking too much pussy
Selon Capleton :
À l'origine chi chi signifie termite et donc par extension quelque chose qui te ronge et dont il faut que tu te débarrasses
En fait chi chi a commencé à désigner les gays depuis la chanson du groupe TOK Chi Chi Man il y a deux ans, et celle de Capleton est plus ancienne.


Whoa ! (2002 - album STILL BLAZING)
Sadomite and batty man mi shot up....Whoa !
Selon OutRage ! :
Sodomite and queer man, I shoot up... Whoa
Selon Capleton :
Shot est un terme utilisé en Jamaïque, encore une fois sur un plan verbal, pour signifier rayer quelqu'un de son esprit. Son argument est de rappeler I Shot The Sheriff de Bob Marley qui ne l'a jamais fait physiquement et qui n'a jamais été poursuivi pour ça. Batty man est un terme grossier pour désigner quelqu'un dont on pense du mal, une traduction en français donnerait enculé


Give Har

Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire apply to di lesbian
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
All boogaman and sodemites fi get killed

Selon OutRage ! :
You should know that Capleton burns queers
The same fire applies to lesbians
All queers and sodomites should be killed
Selon Capleton :
Il s'agit d'un feu purificateur qu'il applique aussi sur scène à Bush, Blair ou au Pape, et en l'occurrence à ceux qui ne suivent pas certains préceptes. C'est certainement primaire mais apparemment inspiré de la Bible, Épître de Paul aux Romains, 1, 20:32 (cf note 2)
Dans le texte original Capleton dit Seh mi bun everything from mi know seh dem nah live clean et pas gay. Boogaman (mauvaise personne) fait aussi référence au même passage de la Bible


Hang Dem Up (2003 - album LIVE AT NEGRIL JAMAICA)

Yow....String dem up and hang dem up alive
Bare batty man come round yah...
Dis mamma earth sey none cyann survive

Selon OutRage ! :
Yow, string them up and hang them up alive
All queers who come around here
This mama earth says none can survive
Selon Capleton : C'est violent mais il n'y a pas de référence aux gay puisque batty man est à prendre au sens général d' "enculé".

2. Epître de Paul aux Romains, 1:20-32
20 En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
21 puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
22 Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
23 et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
24 C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
25 eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!
26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
27 et de même les hommes, abandonnant l'usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement.
28 Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
29 étant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité;
30 rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,
31 de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.
32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

Le chanteur ivoirien Tiken Jah Fakoly a des lyrics qui font mal... la réaction du ministère des Affaires étrangères face à quelques-unes des chansons de son dernier album "Coup de gueule", sorti il y a quelques mois (vendu genre 10 euros ds les bacs en ce moment !), est révélatrice.

"Le chanteur Tiken Jah Fakoly censuré par le Quai d'Orsay
CÔTE D'IVOIRE - 21 mars 2005 - PANAPRESS
Le ministère français des Affaires étrangères a censuré certaines chansons du reggaeman ivoirien Tiken Jah Fakoly, a déclaré le journaliste Sylvain Taillet lors du festival international de grand reportage d'actualité qui s'est achevé dimanche au Touquet, dans le nord de la France. La vente des cassettes de Tiken Jah a été censuré à Abidjan pendant une certaine période sous la pression des Jeunes patriotes, mais ici en France également, le Quai d'Orsay a intimé à certaines radios publiques de ne pas passer le titre 'Quitte le pouvoir', a affirmé Taillet, qui a réalisé avec un autre journaliste français, Eric Mulet, le documentaire "Tiken Jah Fakoly: Mon pays va mal". Parmi ces radios, Sylvain Taillet a cité Radio France internationale (RFI) et France Inter, qui ont été obligées de "mettre un bémol" dans la diffusion de certaines chansons de Tiken Jah après le bombardement d'un campement de l'opération Licorne par l'aviation militaire ivoirienne, entraînant la mort de neuf soldat français.
Interrogé par la PANA, l'artiste ivoirien a confirmé l'information et indiqué qu'en plus de "Quitte le pourvoir", une autre de ses chansons, "Mal élu", a également été censurée."
Par égard pour les inquiétudes du gouvernement, Iman mettra en ligne les lyrics de ces chansons qui dérangent la Françafrique.
En attendant, soutenez Tiken Jah en achetant son (ses) CD, en visitant son site et en chantant ses tunes seen !

Sälam : Paix : et respect ::

Nouvelle tune de Sean Paul qui passe sur les ondes de Skyrock, et pourrait inonder la France d'ici à l'été... :
Legalize It - Stepz riddim
Vu le titre vous soupçonnez que les lyrics sont bons... et c'est plutôt le cas. Un bon ganja lyrics qui balance sur la France entière que the best I grade ah Jamaican ou que la purple haze permet à Sean Paul d'écrire "nuff tunes" ! Elle lui donne l'inspiration quoi. Ganjah ah rise seen !Ce titre, posé sur le Stepz riddim (sur lequel un grand nombre d'artistes a posé, presque tous les habitués je dirais, sauf Sizzla...), n'est pas paru sur le one riddim album qui est sorti... (Riddim Driven).
Ce riddim par ailleurs, vaut le coup ('coût', achetey pas gravey) : de Capleton (Or Wah) à TOK et Bounty Killer, en passant par Elephant Man (le tune Pakistan a des phases étonnantes : she speaks amharic like a African - 2'50) et Wayne Marshall...

RasTafarI ::

Y'a du monde à Addis en l'honneur de Bob Marley : Ethiopiens, Rastas de Shashämäné ou du monde entier, journalistes, touristes nostalgiques...

Petit tour des sources à lire :
Page de la Fondation Bob Marley sur le concert
News via Google
Des photos du concert (déjà !!!) A VOIR ABSOLUMENT !!!
A lire également : "Le tsunami : une trompette ?"

Article de Courrier international (dépêche AFP) : Addis: 200.000 fans, rastas et curieux réunis pour les 60 ans de Bob Marley

Plus de 200.000 fans, rastas ou simples curieux, se sont réunis dimanche à Addis Abeba pour un gigantesque concert gratuit à la mémoire de Bob Marley, figure légendaire de la musique reggae, mort en 1981 à 36 ans, et qui aurait eu 60 ans ce 6 février.
Sous un soleil ardent, une marée humaine colorée de rouge, vert et jaune, les couleurs rastas, noyait la place principale d'Addis, Meskal Square, vaste étendue de quatre hectares où paradaient autrefois les troupes du régime marxiste éthiopien.>
La foule, estimée entre 200.000 et 250.000 par la police en fin d'après-midi, était contenue par des centaines de soldats et de policiers, à pied ou à cheval. Une dizaine de chars anti-émeute étaient disposés à proximité, ont constaté des journalistes de l'AFP.
Les Tambours royaux du Burundi ont ouvert à midi (09h00 GMT) les festivités de L'Afrique unie, dont la chanteuse béninoise Angelique Kidjo était la vedette annoncée.
Les Rastafariens, qui révèrent l'ancien empereur éthiopien Hailé Sélassié comme un dieu vivant, se réjouissaient de célébrer leur rendez-vous annuel pour la première fois hors de Jamaïque, terre natale de Bob Marley, et en Ethiopie, leur terre promise.
Je n'aurais jamais cru vivre assez longtemps pour voir ce jour, a déclaré à la foule Cedella, la mère de Bob Marley, frêle petite dame de 80 ans en fauteuil roulant. Je peux voir que Bob marley demeure la vedette du spectacle, a-t-elle ajouté. Le fait que nous soyons aujourd'hui à Addis Abeba, sur Meskel Square, pour célébrer "L'Afrique unie", montre que l'anniversaire de Bob Marley est aussi la preuve que l'esclavage mental est en voie de disparition, a déclaré Mère Jah Evejah, une prêtresse rastafarienne venue du Bénin, en Afrique occidentale.
Sa carte de visite la qualifie de Chargée de mission pour la rapatriation à l'ambassade culturelle de la diaspora et du peuple de Jah.Des torches de papier se sont enflammées dans la foule quand la veuve de Bob, Rita, est montée sur scène avec d'autres membres de la famille et les I-Threes, ses anciens choristes, pour interpréter quelques-uns de ses grands succès.
Des orchestres ont entonné des classiques de Jimmy Cliff et de Johnny Nash, devant un parterre où dansaient les invités de marque, loin devant la foule contenue par des barrières. Je suis vraiment stupéfaite, Bob Marley a eu raison de choisir l'Ethiopie comme pays de ses rêves, a murmuré Lililita Johnson, 21 ans, "chef" de la chorale de l'Université A&M de Floride, venue interpréter une série des titres de l'idole défunte. S'il avait pu être ici aujourd'hui, il aurait vu que son rêve d'une Afrique unie prend racine en Afrique elle-même, a-t-elle ajouté. C'est un symbole d'harmonie, sans distinction ethnique ou de couleur, a commenté Mesfine Adera, un médecin éthiopien venu en spectateur, sa toute jeune fillette se tortillant sur ses genoux. Cela exprime les idéaux des pères du panafricanisme, que l'union fait la force, que l'unité est le progrès, tout ce que les chansons de Bob Marley n'ont cessé de répéter, a-t-il ajouté.
Le programme du concert, d'une durée prévue de neuf heures, a été largement réduit, comparé aux annonces initiales. Les deux chanteurs sénégalais Baba Maal et Youssou N'dour ne figuraient plus au menu des festivités, contrairement aux deux chanteuses de pop africaine, Angélique Kidjo et Yvonne Shaka Shaka.
Beaucoup d'Ethiopiens sont intrigués par ces Rastafariens qui ont déifié l'ancien empereur Hailé Sélassié et considéré leur pays comme une terre promise. L'empereur Hailé Sélassié était un homme petit et frêle, au beau visage barbu, et qui, peu après son couronnement, dans une vie parallèle, a commencé à être considéré comme un dieu vivant, écrivait dimanche le chroniqueur éthiopien Yonas Kebede.
Quelle que soit leur opinion sur l'ancien empereur, la grande majorité des spectateurs, sur la place, étaient venus apprécier le spectacle et écouter la musique, même si la dévotion des rastas en embarrassait manifestement quelques-uns. Je me dis parfois que si nous, Ethiopiens, nous aimions notre pays comme ils le font, avec passion et fierté historique, nous serions de meilleurs citoyens, a commenté Abdel Mohammoued, 57 ans, venu au spectacle avec sa femme et leurs trois enfants.

JAH RasTafari I live ina every heart ! Sellassie I bless His people !

Alors qu'approche le 74e anniversaire du couronnement de Sa Majesté Qedamawi Hayle Sellassié (2 novembre prochain), j'apprends en lisant un article de Jeune Afrique que Rita Marley s'est rendu fin septembre à Addis Abeba (Ethiopie) où elle a été reçue par Alpha Oumar Konaré, président de l'Union africaine, ex-Organisation de l'Unité africaine fondée par Sa Majesté.

Ce voyage n'a d'autre objet que de préparer le 60e anniversaire de la naissance de Robert Nesta Marley a.k.a. Bob Jah Marley, le 6 février prochain. La grande nouveauté c'est que des festivités soient prévues en Ethiopie, plutôt qu'en Jamaïque. Ainsi, plusieurs manifestations sont prévues à Addis au cours du mois de février 2005 qui "sera rythmé par des concerts réunissant de célèbres musiciens noirs, des expositions et un symposium sur le panafricanisme et les relations entre l'Afrique et sa diaspora" (AFP, Nairobi).
L'occasion rêvée de visiter l'Ethiopie Idren !

Jah y guide vos pas : bless ::

(via Ethiopian Airlines bien sûr !)

Le brand new clip from Bakchich Bashment est online avec le morceau &quot;Coup 2 coude&quot; qui, il est vrai, se danse bien et le move est pas trop complexe...Des extraits en écoute, gracieusement mis en ligne aussi par EMI (big major la !).Dancehall music still grow !Jah bless ::

Irie Ites à tous !
Comme c'est l'été (quoique parfois on se demande...en tout cas sur Paname !), I-man a mis en ligne un petit mix, sans prétention aucune, surtout que le son (la qualité pas la sélection !!!) pourrait être meilleur...
Une sélection reggae nu roots donc avec quelques bons riddims comme le stress (Abijah, Capleton), clean vibes (PK, Taïro...), babatunde (Anthony B, Capleton), et d'autres sons avec Jah Cure, Jah Mason, Lutan Fyah, Sizzla, Junior Kelly... Une heure de son 100% conscious seen !!!

A télécharger via p2p, bredreen & sistreen : lien ed2k (eMule, eDonkey, logiciels compatibles) et lien magnet (shareaza, etc.)

Selamenna feqer in dis time : Peace & Love ::
Jah bless ::

Les mix tape du Demolisha sont toujours bad yunno (Make It Clap l'année dernière et Hot Summer Mix l'année d'avant, je connais pas les autres) avec des featuring qui défouraillent, des mix de ouf, bref c'est à choper d'urgence !!!
Sortie prévue : le 28 juin... mais apparemment y'a un ptit défaut dans la première mouture et donc elles ont été retirées de la vente...
A suivre.

Jah Jah bless reggae music cuz it ah spread His message through InI ::

Yep ! Faute de Garance pour I-man cette année (Capleton will be back, don't worry) et vu qu'Elephant Man va pas se pointer le 4 juillet (mais y'a Bounty K à la place ! de l'intérêt de ne pas prendre sa place trop à l'avance seen !!!), il fallait trouver une bonne date pour commencer l'été bien Irie yunno : c'est chose faite avec la soirée Pull Up Inna Di Dance (un intitulé qui sent la hype), organisée au Tryptique (Paris, 2e) par le Demolisha Crew le 6 juillet prochain. Dis a big ting massive !
Réservez votre soirée bredreen & sistreen, dis night a go hotta than hot fi real !!!
Jah bless ::

Big up aux différents artistes qui étaient présents et qui ont mis le fiyah : ABIB AZROCK, SOHA, LOO RANKS, BOULAYE, TOMA, MANU (BAOBAB), SOUNDKAIL, SIAKA (du Demolisha sound), MAD KILLAH, ORIGINAL UMAN, DAARA J :: Jah bless dem ::

I-man veux promote un site hyper bien conçu tant dans la forme que dans le contenu : webzine spécialisé dans reggae music, surtout roots mais y'a de tout, JAHSound.net est animé par des bredreen & sistreen bien actifs et comporte de pures rubriques au contenu 100 % original !

Videos (live de Capleton, clips de Jah Marley entre autres), lyrics, pochettes d'albums reggae par centaines, charts des internautes, un forum très riche, bref allez y faire un tour, ça vaut sérieusement le coup !

Big up a tout' moun ki promote reggae music et Rasta 'cuz HIM ah di Almighty, Earth rightful ruler !

Jah Bless ::

ፍቅር ፡ Feqer : Love : Amour ።
Yeah, Rasta c'est Love, Jah c'est Love, InI c'est Love bredreen & sistreen ::

Le concert parisien de Gentleman l'a bien montré, fi real ! Précédé du sound Irie Member, et de Reggie Stepper, Anthony Malvo, Tippa Irie et d'un autre dj dont le nom m'a échappé (backé par le Soul Stereo), di original Germaican DJ a mis le feu à l'Elysée-Montmartre, un peu moins rempli que d'habitude (de peu). Le Far East Band qui l'accompagne assure grave, et les choristes (1 man & 2 gal) se relaient au micro toutes les deux ou trois tunes de Gentleman. Bref, un show impressionnant et des massive hotta than hot ! (Jump Up !)
Un DJ a suivre encore et encore, il va revenir en France au moins cet été à Bagnols (début août, check it out) et il apparaît régulièrement chez les bons disquaires (avec Mark Wonder, Alter Ego riddim).

Jah bless, ፍቅር ባንድነት : feqer bandinet : one love ::

Des caractères amhariques doivent apparaître sur cette page : plus d'infos ici

I-man descendais le boulevard St-Michel today, tranquille par ces jours de beau temps grave appréciables, et en traversant le bld St-Germain (en face du Domac) je croise, ô surprise, l'homme que l'on nomme Pierpoljak, PK, non pas à pied, mais en voiture, petit 4x4 noir ; il était arrêté pour laisser passer les gens yunno. J'étais grave étonné de le voir là et je l'ai salué vite fait pask'il avait remarqué que j'avais ralenti devant sa caisse, pas pask'il m'a reconnu ! (je l'avais vu à Cergy en 1999 quand même !).

Bref, tout ça me donne l'occasion de vous parler d'un one riddim album céfran, sorti il y a quelques semaines : Clean Vibes, sur lequel, entre autres, pose PK (Ruff for a poor man) mais aussi et surtout Turbulence, Mykal Rose, Queen Ifrica, Chukki Star, Tony Rebel, Taïro, Tonton David, Matinda, Mad Killah, etc. Good & clean vibes only massive ! Le LP est sorti, les 45t aussi (il en reste plus bcp chez Blue Moon...).

:: Tetchawèt ! Enjoy ! ::

Un bad singer from Germany vient sur paname et dans l'est de la France ce mois de mai 2004 : à l'Elysée montmartre, l'homme que l'on nomme Gentleman sera présent le 26 mai avec Reggie Stepper et le sound Irie Member (ou Soul Stereo Crew ?)

Le DJ a sorti un LP avec de bons featuring (notamment Capleton) mais pose aussi régulièrement sur de bad riddim : le Celebrate, produit par Pow Pow (crew from Germaica !), avait donné lieu au tune Runaway, wicked fi real massive !

Jah bless ::

I-man souhaite revenir sur des anim' flash vraiment bien faites déjà évoquées sur ce blog mais avec des liens rompus...
So check dis again Idren, à vous de les découvrir, dis ah wicked stuff !
Animation Ragga
Reggae #1 & #2
Percu
Sound System (dis one ah really bad massive !)
Le reste des anim' sur le site principal = little country ::

Jah bless : Egzyabhér yemmesgan ::